『翻訳』の検索結果(1ページ目)

海外旅行でスマートフォンを活用できる翻訳ソフト【世界のモバイル】

スマートフォンの利点の1つは高機能なアプリケーションソフトを後から入れて端末の機能を強化することができることだ。中でもタッチパネル操作を活用できるソフトはスマートフォンのメリットを最大限に生かしてくれるだろう。今回は海外旅行などに便利な翻訳ソフトの活用方法を紹介する。■中国語を手軽に翻訳できる「翻訳…

Google翻訳APIを使って単語帳をつくろう【iPhoneでチャンス掴め】

iPhoneアプリ講座も、いよいよ第5回です。今回は、日本語、英語、フランス語、ドイツ語の単語翻訳と登録ができる単語帳の制作です。これができれば、3カ国の方を相手にしゃべれるときや、メールを書くときも単語を素早く調べることができます。■Google翻訳APIで初心者でも作れるこんな難しそうなアプリが初心者でも作成で…

ほんやくコンニャクの完成も間近!?音声にも対応した50言語の多言語翻訳ができる「Google Translate」【Androidアプリ】

50言語に対応した多言語翻訳を便利に使おう!日本語以外の言葉は話せない……と言う方も多いのではないでしょうか?ちょっとした単語の翻訳もできて、辞書機能や音声入力にも対応したGoogleの多言語翻訳「Google Translate」を紹介したいと思います。単語の意味を調べたり、ちょっとした会話に役に立てたりと今まで苦労して…

外国人被災者にも情報を!東京外大が被災関連情報を17言語に翻訳

東日本大震災では、日本人ばかりでなく、外国人も被災、避難した。そのような外国人向けに、東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センターでは、被災情報の発信を開始している。英語などの主要言語のほか、タイ語、インドネシア語といったものまで、全17言語で翻訳支援の活動を進めているのだ。多言語・多文化教育研究セ…

NTTドコモ、新開発の文字認識技術を活用したアプリ「料理メニュー翻訳」をトライアル配信

ゼロから始めるスマートフォンNTTドコモは、16日、新開発の文字認識技術を活用したAndroid向けアプリ「料理メニュー翻訳」の無料トライアル提供を開始しました。今回公開されたアプリは、料理メニュー翻訳(おためし)で、すでに、Androidマーケットから無料でダウンロードできます。従来、携帯のカメラを使った光学文字認…

行間を読む 翻訳のされ方で大きく印象が変わる言葉の難しさ

先日来日した折に日本のテレビ局の音楽番組の「ミュージックステーション」(通称:Mステ、テレビ朝日)に出演したイギリスのロックバンド「オアシス」の元ギタリスト兼ボーカリストのノエル・ギャラガー(以下、ノエル)が同番組の感想を書きこんだブログエントリーが訳されて2ちゃんねるでスレッドが立った。これだけな…

サイトによって微妙に違う翻訳をまとめてチェックできる「ほんやくまとめ 」【iPhoneアプリ】

どの翻訳が適切!?英語が苦手で翻訳サイトを利用する方も多いのではないでしょうか?でも、翻訳サイトによっては翻訳結果が微妙に違ったりしてどの結果が適切なのか分かりにくかったりしますよね。今回紹介するiPhone向けアプリ「ほんやくまとめ」はGoogle、Yahoo!、bingの翻訳サイトを利用しての英語、中国語、韓国語で…

NTTドコモ、通話をリアルタイム翻訳して相手に届ける「はなして翻訳」アプリの配信を開始

ゼロから始めるスマートフォンNTTドコモは1日、Android向け通訳アプリ「はなして翻訳」をアプリ配信マーケット「Google Playストア」で配信開始したことをお知らせしています。はなして翻訳は、ドコモのスマートフォンやタブレットからの通話をリアルタイムに翻訳して相手に届けるサービスです。普段の通話と変わらない感…

写真を翻訳する機能が日本語でも

ゼロから始めるスマートフォンGoogleは10日、Android向け翻訳アプリ「Google 翻訳」をバージョンアップしたことをお知らせしています。最新版となる「ver 2.5.3」では、カメラで撮影したテキストを翻訳する機能に、日本語、中国語、韓国語が対応しました。カメラで立て札などを撮影し、翻訳したいところを指でなぞると、文…

Firefoxで外国語のページを翻訳する【知っ得!虎の巻】

Firefoxで何か調べ物をしている際、英語のページしか見つからず、困ったことはないだろうか? 辞書を片手に調べるのは大変な作業だし、時間もかかる。サクッと内容を知りたいのであれば、翻訳してくれるアドオンを利用しよう。■知っ得No.418 『Google Translator for Firefox』で日本語に翻訳する今回紹介する『Google Tra…

Google、Android向けアプリ「Google翻訳」をバージョンアップ!オフライン翻訳や日中韓の縦書き文字認識に対応

Android版Google翻訳アプリがオフライン対応、日中韓の縦書き文字認識もGoogleは28日(現地時間)、Android向けに提供している翻訳アプリ「Google翻訳」をバージョンアップしたことをお知らせしている。最新バージョンは2.6で、オフラインでも翻訳への対応のほか、カメラを使って翻訳する際に、日本語、中国語、韓国語の縦…

エキサイト、英語サイトを翻訳しながら閲覧できるiOSおよびAndroid向けアプリ「英語翻訳ブラウザ」を配信開始

ゼロから始めるスマートフォンエキサイトは5日、iOSおよびAndroid向けの英語サイトを翻訳しながら閲覧できるWebブラウザアプリ「英語翻訳ブラウザ」をリリースしています。すでにiOS向けは「App Store」、Android向けは「Google Playストア」から無料でダウンロードできます。 英語翻訳ブラウザは、英語サイトを翻訳しなが…

次期AQUOSの翻訳機能がすごい

AQUOS PHONE Xx 302SHなどに搭載される翻訳ファインダーを動画でチェック!シャープは7日、2013年度下期に投入するスマートフォンやタブレットなどに関する事業説明会を開催し、今後の事業ビジョンや下期に投入予定する各機種、重点的に取り組んだ内容が紹介されました。説明会では、すでに紹介したようにディスプレイの周…

いまビジネスで大注目のイスラエル!言葉の壁にはウェブリオの「ヘブライ語翻訳.com」

イスラエルは、一年間に800社ほどのベンチャー企業が設立され、1人当たりのベンチャー企業数と、1人当たりのベンチャーキャピタル投資額、国内総生産(GDP)における研究・開発費の割合は、堂々の世界第一位とされている。アメリカのテクノロジー企業が、現地企業を買収し、R&Dの拠点とするほか、日本においては2014年に…

Google、スマホなど向けアプリ「Google Translate」に「インスタント翻訳」と「言語自動認識」の機能を追加!カメラをかざすとリアルタイムで翻訳

Google翻訳がバージョンアップ!Google(グーグル)は14日(現地時間)、スマートフォン(スマホ)など向け翻訳アプリ「Google翻訳」に「インスタント翻訳」と「言語自動認識」の2つの新機能を追加すると発表しています。今後数日以内にこれらの新機能に対応したバージョンがAndroidおよびiOS向けに配信され、すでにiOS向…

NTTドコモ、日本語と外国語での会話を可能とするアプリ「はなして翻訳 - Jspeak」のiPhone向けを提供開始!Android向けに続きーーiPhoneでは5月まで無料

NTTドコモが「はなして翻訳 - Jspeak」のiPhone向けをリリース!NTTドコモは19日、スマートフォン(スマホ)やタブレットを利用して、日本語と外国語の間での会話を可能とする海外向け翻訳サービス「はなして翻訳 - Jspeak」(以下、はなして翻訳)のiPhone対応アプリを2015年1月19日(月)から提供するとお知らせしていま…

同人誌も海外展開の時代に! ファンタジスタ「同人マンガ翻訳サービス」を開始

ファンタジスタは、同社が運営するFacebookページ「マンガプラネット」にて、海外展開応援プロジェクト「同人マンガ翻訳サービス」を開始すると発表した。2015年8月30日に東京ビッグサイトで開催される創作同人誌即売会「コミティア113」に企業出展し、来場者を対象に先行受付を行う。これまでマンガプラネットには「翻訳…

東京メトロ、音声翻訳デバイス「ili」の実証実験を実施

東京メトロとログバーは、「Tokyo Metro ACCELERATOR 2016」 パイロット施策の第1弾として、2017年3月13日(月)に銀座駅で、3月18日(土)明治神宮前〈原宿〉駅にて音声翻訳デバイス「ili(イリー)」の実証実験を実施する。本実証実験は、 2016年10月から12月にかけて実施した東京メトロのオープンイノベーションプログ…

SkypeOutで海外のホテルの予約も可能に!旅行やビジネスなどに使えるマイクロソフトの「Skype翻訳」を写真と動画で紹介【レポート】

Skypeで音声によるリアルタイム翻訳が可能に!日本マイクロソフトは7日、翻訳エンジン「Microsoft Translator」を活用した「Skype翻訳(Skype Translator)」のサービスを開始し、報道関係者向けに製品体験会を開催した。Microsoft Translatorは、ブラウザー版やWindowsアプリのほか、Android版およびiOS版がリリースされ…

語学ソフト「ロゼッタストーン」が30万本限定で4,980円に!AI翻訳機まで語られた、ソースネクスト発表会レポート

ソースネクスト株式会社は2017年4月26日、都内グランドハイアット東京において報道関係者向けに、新サービス、並びに新製品の発表会を開催した。発表会では、同社代表取締役社長松田憲幸氏より、今後のロゼッタストーンブランドの取り組みや「スマート留守電」の新機能について発表があった。■「ロゼッタストーン」を先着3…